Dzień otwarty szkoły

15 kwietnia 2016 roku miał miejsce w naszej szkole dzień otwarty szkoły. Na dzień otwarty zostali zaproszeni uczniowie gimnazjów z naszej okolicy, którzy w przyszłym roku szkolnym chcą zasilić szeregi uczniów naszej szkoły. Chcieliśmy podzielić się z odwiedzającymi informacją o projekcie, który realizujemy w tym roku szkolnym, i który będzie realizowany również w przyszłym roku. Być może odwiedzający dołączą do naszej grupy projektowej, a niektórzy z nich pojadą na międzynarodowe spotkanie projektowe do Ankary w kwietniu 2017 roku. Uczniowie, którzy uczestniczyli w wyjeździe do szkoły partnerskiej w tym roku przygotowali prezentację multimedialną dotyczącą szkoły partnerskiej, działań projektowych a także kultury i kuchni tureckiej. W wesoły sposób zachęcali do dołączenia do grupy projektowej w przyszłym roku. Nauczyciele koordynatorzy przygotowali ulotkę dotyczącą projektu, jego celów, tematyki i publikacji. Na ulotce znalazły się podstawowe informacje dotyczące aplikowania do grupy projektowej w przyszłym roku.

The Open Day

On 15 April 2016 the open day of our school was organized. The future students of our school were invited to see the school and the projects which take place in our school. Our group prepared also information about Erasmus Plus project carried out in this and next school year hoping that some of the visitors will join our project group next year and maybe go to Ankara in April 2017. Students who participated in an international students’ meeting prepared a multi-media presentation connected with our partner school, project tasks and Turkish culture and cuisine. The coordinating teachers prepared a leaflet about project, its aims, publications, how to apply and the webpage of the project, Facebook and Snapshot pages. We hope to find future project participants among the visitors.

Międzynarodowe spotkanie projektowe w Turcji

W dniach 30 marca-04 kwietnia 2016 młodzież naszego Liceum uczestniczyła w międzynarodowym spotkaniu projektowym w Turcji.

Po przybyciu do Ankary udaliśmy się  do szkoły partnerskiej, gdzie powitani zostaliśmy przez dyrekcję, nauczycieli  biorący udział w projekcie oraz młodzież .

Uczniowie liceum Anafartalar Meslek ve Ticaret Lisesi w Ankarze przygotowali dla nas poczęstunek -specjalności kuchni tureckiej, które sami przygotowali. Dla wielu z nas był to pierwszy raz, kiedy mogliśmy spróbować pysznej tureckiej kuchni. Było to również pierwsze spotkanie z uczniami z którymi będziemy pracować nad projektem.

Ze względów bezpieczeństwa działania projektowe zostały przeniesione z Ankary do miejscowości Eskişehir, w której przebywaliśmy do piątku. Był to owocny czas wspólnych działań projektowych, zapoznania się z fauną i florą Turcji, lekcje biologii, która odbyła się w miejskim oceanarium i okazją do  zapoznania się ze słownictwem z dziedziny biologii. Spacerując po tej malowniczej miejscowości mieliśmy też okazję poznać lokalne rękodzieło zwiedzając muzeum  i lokalną małą wytwórnię przedmiotów i pamiątek ze szkła.

Praktyczną lekcją historii była wizyta w Muzeum Figur Woskowych , gdzie młodzież miała okazję poznać historię Turcji , począwszy od czasów złotego wieku do czasów współczesnych.

Młodzież obu szkół miała możliwość popracowania nad słownictwem specjalistycznym, ustaliliśmy formę słowniczka i podzieliliśmy się działaniami i tematyką, nad którą będziemy pracować.

Dwa ostatnie dni naszego pobytu w Turcji spędziliśmy w Stambule. To była prawdziwa, żywa lekcja historii i kultury. Wraz z przewodnikiem zwiedziliśmy Bazylikę Mądrości Bożej, poznając przy tym zmianę nazwy tego wspaniałego miasta z Bizancjum na Konstantynopol a po jego zdobyciu w 1453 przez Mehmeta II Zdobywcę na  Stambuł. Oprowadzając nas po  Pałacu Topkapı przewodnik przybliżył nam historię dynastii Osmanów. Pałac zrobił na nas ogromne wrażenie zwłaszcza, że oglądaliśmy go w tak pięknych okolicznościach przyrody jak zapach kwitnących hiacyntów i tulipanów, kwiatów będących symbolem Turcji i pojawiających się we wszystkich tureckich mozaikach. Ostatnim punktem zwiedzania miasta była Bazylika tak zwana Cysterna zbudowana za czasów Justyniana z przepiękną głową Meduzy i Płaczącymi Kolumnami.

Stambuł zaczarował nas swoim klimatem, wąskimi uliczkami, głośnym nawoływaniem sprzedawców zachęcających turystów, żeby odwiedzić ich sklepik, zapachem pysznych tureckich dań i oczywiście cudowną pogodą i lazurowym morzem.

Ten tygodniowy pobyt w Turcji był dla nas niezapomniany i już nie możemy się doczekać wizyty uczniów ze szkoły z Ankary w Polsce, w naszej szkole.

International project meeting in Ankara

From 30 March to 04 April 2016 students from our school participated in an international meeting connected with teaching and learning in our partner school in Ankara. After our arrival we visited the partner school where we were kindly welcomed by the head teacher, the teaching staff and the students of the partner school.

The students of Anafartalar Meslek ve Ticaret Lisesi in Ankara prepared specialities of Turkish cuisine for us. It was our first contact with Turkish dishes but we liked them very much. We also met our partner students from Turkey for the first time.

Taking safety reasons into consideration project meetings were moved from Ankara to a smaller, safer town of Eskişehir, where we stayed till Friday. It was time for all the planned project tasks, learning about Turkish flora and fauna, a biology lesson in the local aquarium and picking up new biology vocabulary. We worked together on the content dictionary but also we saw the local craft, we visited many museums for example the Wax Figures Museum or the glass museum. We could learn the history of this beautiful country. The last two days of our stay in Turkey we spent in Istanbul. It was a real live culture and history lesson. We visited Aya Sofia and the Topkapı palace, our English speaking guide taught us a lot about the Osman dynasty and the history of the city. We also saw so called Cistern with the sculpture of the Medusa head.

The weather was really excellent, all the tulips and hyacinth were in blossom and we could smell their sweet scent everywhere. We loved the city with its narrow streets, hundreds of tourists, the smell of Turkish dishes and the emerald sea.

This week in Turkey was unforgettable and we can’t wait for our new friends to visit Katowice in June.