Dzień Erasmusa w naszej szkole

Dzień Erasmusa Plus

20 czerwca świętowaliśmy w naszej szkole Dzień Erasmusa Plus. Koordynatorzy projektu, a także uczniowie uczestniczący w międzynarodowych działaniach projektowych przedstawili zebranym w Auli szkolnej założenia projektu, a także swoje wrażenia  z pobytu w Ankarze i wizyty uczniów i nauczycieli tureckich w Polsce. Spotkanie prowadzone było w atmosferze otwartości, a uczestnicy projektu chętnie odpowiadali na wszystkie pytania dotyczące projektu. Koordynatorzy przygotowali dla zebranych ulotki informacyjne zawierające informacje o głównych działaniach projektowych, a także  adres strony internetowej projektu.

Erasmus Plus Day

On 20th June we organised in our school aula an Erasmus Plus Day. We invited students of our school to tell them about the project aims and our impressions after the visit to Ankara in April and a project meeting in June in Katowice. We answered all the questions asked by the students gathered. The coordinators prepared a leaflet for the students with all the important information about the project and its internet page.

Advertisements

Wizyta uczniów z tureckiej szkoły partnerskiej

W dniach 30.05 – 02.06.2016 r. gościliśmy w IV Liceum grupę projektową z Turcji. Zajęcia programowe oraz praca nad projektem rozpoczęły się 30.05.2016 r. . Uczniowie z liceum Anafartalar Meslek ve Ticaret Lisesi w Ankarze oraz ich nauczyciele zostali serdecznie powitani w naszej szkole przez grupę projektową z Maczka, nauczycieli oraz Panią Dyrektor Katarzynę Ziemiec. Następnie rozpoczęła się pasjonująca lekcja biologii, podczas której nasi goście rozwijali swoje umiejętności praktyczne  zakresie pracy z mikroskopem. Nad przebiegiem zadań oraz doświadczeń czuwała Pani Profesor Katarzyna Kłosowska i jej pomocnicy z klasy 2b i 2e. Następnie zaprosiliśmy naszych przyjaciół na poczęstunek. Większość z nich po raz pierwszy miało styczność z polską kuchnią, jednak wszystkim smakowały pierogi ruskie, krokiety i naleśniki ze szpinakiem. Nie zabrakło również łakoci – faworki, kokosanki i ciasta zniknęły z talerzy w błyskawicznym tempie. Po obiedzie udaliśmy się na wyjazd edukacyjny do obozu koncentracyjnego w Auschwitz.

Następny dzień – środa – rozpoczęliśmy najciekawszą i najzabawniejszą lekcją matematyki w naszym życiu, którą przeprowadziła dla nas Pani Profesor Małgorzata Ruchała. Zajęcia miały formę quizu, w którym drużyny mogły wygrać zadanie matematyczne. Podczas tej lekcji nie tylko nauczyliśmy się rozwiązywać matematyczne problemy, lecz również wspaniale się bawiliśmy. Kolejne zajęcia odbyły się w sali informatycznej, gdzie Pan Profesor Tomasz Biliński zlecił uczniom przygotowanie strony internetowej, w której mieli przedstawić współpracę pomiędzy naszymi szkołami, miastami i państwami. Po informatyce kontynuowaliśmy pracę nad słownikiem angielsko-polsko-tureckimi, którą rozpoczęliśmy podczas naszego pobytu w Turcji. Wspólnie tłumaczyliśmy słówka z zakresu historii, matematyki, fizyki i biologii. Następnie odbyła się lekcja wychowania fizycznego prowadzona przez Panią Profesor Malwinę Łukszę i Pana Profesora Łukasza Dziekana zakończona wspólnym meczem siatkówki. Po zajęciach w szkole uczniowie tureccy udali się na wycieczkę do Krakowa.

Czwartek rozpoczęliśmy quizem wiedzy o Maczku, Katowicach, Śląsku i Polsce. Miał on charakter lekcji kulturowej. Drużyny dzielnie walczyły, więc nikt nie poniósł porażki. Każdy z uczestników został nagrodzony paczką oblatów. Po wspólnej zabawie udaliśmy się na lekcję historii przygotowaną przez klasę 2d pod opieką Pana Profesora Łukasza Durczyńskiego. Uczniowie przedstawili nam historię Rosji, Prus oraz Austrii. Po zajęciach pojechaliśmy do Planetarium Śląskiego na seans poświęcony umiejętności określania swojego położenia na podstawie gwiazd. Dzięki temu dowiedzieliśmy się, jak ustalano kierunki, gdy jeszcze nie było sygnału GPS. Wieczorem spędziliśmy czas wraz z uczniami z Ankary w centrum Katowic. Nasi przyjaciele mogli zobaczyć ulicę Mariacką, nowy dworzec autobusowy i kolejowy oraz zjeść pączki w tradycyjnej paczkarni „Słowik”.

Były to cudowne dni spędzone w Katowicach wraz z uczniami tureckiego liceum. Dobrze się razem bawiliśmy i rozwinęliśmy nasze umiejętności językowe, ponieważ projekt jest realizowany w języku angielskim. Mamy nadzieję, że jeszcze kiedyś się spotkamy.

An international visit of students from Turkey in Katowice

From 30th May to 2nd June 2016 a project group from Anafartalar Meslek ve Ticaret Lisesi in Ankara together with their teachers visited our school. It was unforgettable time for all of us. Our guest were kindly welcomed by the head teacher of our school Ms Katarzyna Ziemiec and a fascinating biology lesson started. During the lesson lead by Ms Katarzyna Kłosowska and our friends from 2b and 2e classes they could master their abilities of working with microscopes. It was a great fun for our Turkish guests. After the class we invited them for a welcoming lunch during which we served traditional Polish dishes such as pierogy, pancakes with spinach and delicious Polish cakes.

The last point in the schedule for today was a live history lesson carried out in the Museum and a Concentration Camp Auschwitz Birkenau. Our new friends were really moved and shocked after the visit.

The next day started with the funniest maths lesson ever, carried out by Ms Małgorzata Ruchała. It was a quiz but at the same time a hard job of solving maths problems.

Mr Tomasz Biliński, our IT teacher prepared a fascinating lesson for us during which we were preparing web pages about both our countries, national symbols, cities we come from. We not only learnt how to do it but we also found out a lot about our two countries.

After this class we continued working on the thematic dictionary. We started that job during our stay in Ankara in April.

A final lesson for today was a PE class lead by Ms Malwina Łuksza and Mr Łukasz Dziekan which finished with an integration volleyball match. In the evening students from Turkey went for a trip to Kraków to admire the most important sights.

The last day of our international meeting started with a culture quiz about Poland, Katowice and our school. There were no losers of the quiz because everybody was awarded with a packet of Silesian delight- Oblaty. The quiz was followed by the history lesson carried out by Mr Łukasz Durczyński and a class 2d about great European monarchies of Austria, Prussia and Russia in 18th century.

After this lesson we visited the Silesian Planetarium for a physics and astronomy class prepared by the experts and we learnt how to find our way without a GPS, just observing stars.

Our friends from Ankara visited also Katowice, saw Mariacka Street and our newly built railway station. They also tried the best donates in the region.

It was unforgettable time for all of us and we hope to see one another again.